Saturday, August 1, 2009

My reply to " Pau Leh Lai Gelhdan, Paite MIL, Manipur"

On the book review made by Mr Khamkhokam Guite.

Alphabet izatlohte uh zat ding toh kisai Article khat hoih kanasak gige ka hong quote deh. ZOLUS journal No.8.2004 sung a pu L. Tunthawng in "Zokam leh Zomi" ah a gelh ahi. A nuai a bang in:
..Tua hi a, U Hau Za Kim Lai in 1997 a kipan ama ngaihsutnate meeting na khawngah a pulaak ciangin, laimal tamlua ci in kideih phalo hi. Tu-in, laimal tawm ding, ei Zolai a I zat lo laimal F, Q, R, Y pen zat luat ding hi.

Kawlkam, Mangkam ahoihte, zat pahpah ding hi. Japante, Koreate, Kawlte, Kalate in zong na na zang zo hi.

F zatna
F pen proper name leh la tonic solfa f ci in kipan hi.

Q zatna: Q aw pen kh luang in (taangin) kizang leh hoih ding hi.
Gentehna
Qamh=Khamh=Gold
Quk=Khuk= put on
Qumh=Khum=Score, put in
Qumm=Khum= enroll

R zatna: Silent r pen English te'n awlai kammall gormna ah zangh hi.
Arm, barn, corn, form, lord, morn etc.

Tuamah bang in Zo kammal aw lai khempeuh r I koih ciangin, awsuah maan pan hi.
Darn= dan; Ama darn hi. It is his habit.
Bark= hand feed
Barn= reach

Y zatna: Y zat na ding pen ai zat luangin zang leeng laimal saving bawlna (ciilbawlna) thupi mahmah kasa hi. I laidal zong tawm tuam ding hi.

Hy-(adj)- Amah pen an hy mahmah hi.
My- Mi honpi hong pai mymy mawk hi.

Awlmohna toh,

T. Kamzalian
Delhi

No comments: